|
Un petit lexique Polonais. N'hésitez pas à vous en servir (bouton à droite du titre pour imprimer). Les Polonais apprécient beaucoup quand un touriste fait l'effort de parler leur langue. Le Polonais semble impossible à prononcer à première vue, mais ne vous y fiez pas. Voici qui vous aidera:
- Toutes les lettres se prononcent.
- 'c' se prononce comme le 'ts' de Tsigane.
- 'rz' se prononce comme 'j' en Francais, 'sz' comme 'ch' et 'cz' comme 'tche'.
Mots de base
Comment vas-tu ? - Jak się masz? or Co słychać?
Bonjour - Dzien dobry
Bonsoir - Dobry wieczór
Bonne nuit - Dobranoc
Salut - Cześć
Au-revoir, à bientôt - Do widzenia, do zobaczenia
Merci - Dziękuję
S'il te plaît - Proszę
Je suis désolé - Przepraszam
Je m'appelle....- Nazywam się...
Enchanté(e) - Miło cie poznać
Au secours! - Pomocy!
Attention! - Uwaga!
Je ne comprends pas - Nie rozumiem
Où sont les toilettes? - Gdzie jest toaleta?
Combien coûte... - Ile kosztuje...
Les moyens de transport
un aller simple - bilet w jedną stronę
un aller-retour - bilet w obie strony
tarif normal - bilet normalny
tarif réduit - bilet ulgowy
Où va ce train/bus? - Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Où est le train/bus pour? - Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Pouvez-vous me montrer sur la carte? - Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
S'il vous plaît a cette adresse - Proszę pod ten adres
S'il vous plaît où est la rue...? - Przepraszam gdzie jest ulica....?
Où se trouve...? - Gdzie jest...?
- ...la gare? ...dworzec kolejowy?
- ...la gare routière? ... dworzec autobusowy?
- ...l'auberge de jeunesse? ... schronisko młodziezowe?
- ...l'hôtel? ...hotel?
- ...l'ambassade polonaise? ... polska ambasada?
Se restaurer
Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie - Stolik dla jednej/dwóch osób proszę
Puis-je voir la carte? - Czy mogę prosić o menu?
Y a-t-il une spécialité locale? - Czy jest specjalność lokalna?
Je voudrais... - Chciałbym...
vin rouge/blanc - wino czerwone/białe
S'il vous plaît (au serveur/a la serveuse) ? - Przepraszam (do kelnera/kelnerki)
C'était délicieux - Było pyszne
Bon appétit - smacznego
A votre santé - na zdrowie
L'addition s'il vous plaît - Proszę o rachunek
petit-déjeuner - śniadanie
Déjeuner - obiad
souper - kolacja
café - kawa
thé - herbata
jus - sok
eau (gazeuse) - woda (gazowana)
bière - piwo
L'argent
Acceptez-vous...? - Czy akceptujecie...?
Où peux-je faire le change? - Gdzie moge wymienić pieniądze?
Où puis-je trouver un distributeur de billets? - Gdzie znajde bankomat?
argent - pieniądze
en liquide - gotówka
carte de crédit - karta kredytowa
cher - drogi
bon marché - tani
centre commercial - centrum handlowe
Hotellerie
Avez-vous des chambres libres? - Czy są wolne pokoje?
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? - Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
OK, je la prends - OK, biorę to
À quelle heure est le petit-déjeuner/souper? - O której godzinie jest sniadanie/kolacja?
Pouvez-vous me réveiller à...? - Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Visiter
Entrée - wejście
Sortie - wyjście
Entrée interdite - zakaz wstępu
Tiket - bilet
vieille ville - stare miasto
château - zamek
musée - muzeum
jardin publique - park
Place de marché - rynek
église - kosciól
pharmacie - apteka
hôpital - szpital
poste - poczta
toilettes - toalety
|
